-
1 светит солнце
General subject: it shines, the sun shines -
2 светит солнце
vgener. hace sol -
3 Светит солнце
Кече онча -
4 жарко светит солнце
General subject: the sun shines hotУниверсальный русско-английский словарь > жарко светит солнце
-
5 сегодня светит солнце
advgener. heute ist Sonnen schein, heute ist SonnenscheinУниверсальный русско-немецкий словарь > сегодня светит солнце
-
6 сегодня ярко светит солнце
advgener. die Sönne meint es heute gutУниверсальный русско-немецкий словарь > сегодня ярко светит солнце
-
7 дословно переводится, как дно воздуха. Вообще же, выражение означает следующее: на улице лето и светит солнце, и вроде бы нужно одеться легко, но на самом деле-очень холодно.
advcolloq. fond de l'airDictionnaire russe-français universel > дословно переводится, как дно воздуха. Вообще же, выражение означает следующее: на улице лето и светит солнце, и вроде бы нужно одеться легко, но на самом деле-очень холодно.
-
8 С утра светит солнце
-
9 светит
shine; glow (refl.)светить красным светом, светиться красным — to shine redly
Русско-английский словарь по информационным технологиям > светит
-
10 солнце
päiväine (-ižen, -št, -ižid); солнце светит – päiväine paštab -
11 солнце светит мне в глаза
General subject: the sun is in my eyesУниверсальный русско-английский словарь > солнце светит мне в глаза
-
12 солнце светит
ngener. die Sönne strahlt, es scheint die Sonne -
13 солнце светит
ngener. saule spīd (сияет) -
14 солнце ярко светит
ngener. el sol resplandece -
15 Солнце светит ярко
см. The Sun Shines BrightАвторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Солнце светит ярко
-
16 на солнце
-
17 готовь сено, пока солнце светит
Set phrase: make hay while sun shinesУниверсальный русско-английский словарь > готовь сено, пока солнце светит
-
18 то дождь идёт, то солнце светит
predic. -
19 Сегодня отличный день! Это весна! Птицы поют, солнце светит! Мне хотелось бы любви...
Erinomäinen päivä tänään! Se on kevät! Linnut laulavat, aurinko paistaa. Haluaisin rakkautta...Русско-финский новый словарь > Сегодня отличный день! Это весна! Птицы поют, солнце светит! Мне хотелось бы любви...
-
20 sun·o
1. разн. солнце; прим. как астр. название звезды нашей солнечной системы данное слово употребляется с заглавной буквы: rotacio de S\sun{}{·}o{}{·}o вращение Солнца; la makuloj de S\sun{}{·}o{}{·}o пятна на Солнце; la lando de la Leviĝanta S\sun{}{·}o{}{·}o страна восходящего солнца (т.е. Япония); la \sun{}{·}o{}{·}o lumas hele солнце светит ярко; la \sun{}{·}o{}{·}o brilas солнце сияет, сверкает, блещет; (ekzistas) nenio nova sub la \sun{}{·}o{}{·}o (нет) ничего нового под солнцем; loko sub la \sun{}{·}o{}{·}o место под солнцем; leviĝi kun la \sun{}{·}o{}{·}o вставать с солнцем; varmigi sin en la \sun{}{·}o{}{·}o греться на солнце; bani sin en la \sun{}{·}o{}{·}o принимать солнечные ванны, загорать; 2. спец. огненное колесо (фейерверк) \sun{}{·}o{}{·}a солнечный; la \sun{}{·}o{}{·}a disko солнечный диск; la \sun{}{·}o{}{·}a flanko de domo солнечная сторона дома \sun{}{·}o{}{·}a konstanto спец. солнечная постоянная \sun{}{·}o{}{·}a vento спец. солнечный ветер \sun{}{·}o{}{·}a flamiĝo астр. солнечная вспышка \sun{}{·}o{}{·}i vn безл. светить, сиять (о солнце); hodiaŭ \sun{}{·}o{}as сегодня солнечно, сегодня светит солнце, сегодня солнечная погода; jen \sun{}{·}o{}as, jen pluvas погов. то густо, то пусто; день на день не приходится (дословно то светит солнце, то идёт дождь) \sun{}{·}o{}um{·}i vt выставлять на солнце; греть на солнце; сушить на солнце \sun{}{·}o{}umi sin греться на солнце; загорать \sun{}{·}o{}um{·}ej{·}o солярий.
См. также в других словарях:
Солнце светит всем (фильм) — Солнце светит всем Жанр драма Режиссёр … Википедия
Солнце светит всем — Жанр драма … Википедия
СОЛНЦЕ — СОЛНЦЕ, солнышко ср. наше дневное светило; величайшее, самосветное и срединное тело нашей вселенной, господствующее силою тяготения, светом и теплом над всеми земными мирами, планетами. Солнце, а в наречиях славянских слонце, слунко и сонце,… … Толковый словарь Даля
Солнце — (справа разрез). СОЛНЦЕ, типичная звезда Галактики, центральное тело Солнечной системы. Масса MС = 2´1030 кг, радиус RS = 696 тыс. км, светимость (мощность излучения) L =3,86´1023 кВт, эффективная температура поверхности (фотосферы) около 6000 К … Иллюстрированный энциклопедический словарь
СОЛНЦЕ СВЕТИТ ВСЕМ — «СОЛНЦЕ СВЕТИТ ВСЕМ», СССР, Мосфильм, 1959, ч/б, 92 мин. Киноповесть, драма. Получив на фронте тяжелое ранение, Николай начал мирную жизнь. Ранение привело к тому, что он скоро ослеп. Затем пришло новое испытание: ушла жена. Но верные друзья и… … Энциклопедия кино
СОЛНЦЕ — СОЛНЦЕ, типичная звезда Галактики, центральное тело Солнечной системы. Масса MС = 2?1030 кг, радиус RS = 696 тыс. км, светимость (мощность излучения) L =3,86?1023 кВт, эффективная температура поверхности (фотосферы) около 6000 К. Период вращения… … Современная энциклопедия
Солнце — У этого термина существуют и другие значения, см. Солнце (значения). Солнце … Википедия
СОЛНЦЕ — звезда, вокруг которой обращаются Земля и другие планеты Солнечной системы. Солнце играет исключительную роль для человечества как первоисточник большинства видов энергии. Жизнь в известной нам форме была бы невозможна, если бы Солнце светило… … Энциклопедия Кольера
солнце — , а, ср., перен. == Солнце ленинской мудрости. патет. ◘ И над нашей навеки свободной страной солнце ленинской мудрости светит. Мол. колхозник, 1956, №2,1. == Солнце новой жизни. патет. ◘ Солнце жизни новой над землей зажжем! Знак, песни … Толковый словарь языка Совдепии
солнце сияет на злыя и благия — Ср. ...Врагов уж боле Нет у меня. Прошла пора борьбы, И без различья ныне изливаться Должна на всех царя России милость Как солнца свет. Гр. А. Толстой. Царь Борис. 1. Борис. Ср. Le soleil luit pour tout le monde. Ср. Sol omnibus lucet. Солнце… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
И свет во тьме светит — Il sole anche di notte Жанр драма … Википедия